En los folletos publicitarios de la película Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Evangelion Shin Gekijo-ban Q) que se reparten en los cines japoneses donde se proyecta, se desvelan el nuevo título de la cuarta y última película de esta serie: Shin Evangelion Gekijouban :| |.

¿Qué son esos extraños símbolos al finalizar el título? Pues se llama “Ritornelo” y es un símbolo de musical que se utiliza cuando una parte de la partitura se repite o si se ha de repetir desde el início, dependiendo de la posición y algunas variantes más. Esto en el universo Evangelion seguro que tiene más de un significado que cada fan interpretará como bien pueda hasta conocerse el final.

Esta simbología no es extraña, pues recordemos que las 3 películas anteriores llevaban el nombre de “Jo”, “Ha” y “Kyu” (Q)- (introducción, exposición y clímax)- los 3 movimientos básicos de la música tradicional japonesa.

 


Fuente: ANN